10月底，谷歌金山词霸2.0正式版亮相，带着浓浓的中国汉语独有的韵味，带着丰富多彩的皮肤界面，也带着其他词典所未有的新特色，与期盼已久的用户们见面了，一下子吸引了众多的目光。

依稀记得在2.0的第一个测试版放出时，细心的用户就觉察到了其大刀阔斧改进的迹象，两个月的测试没有白费，新增数十项特色功能，让你看到了一个不同以往的词霸工具，几个重要的改进加上全新的汉语功能，更是弥补了传统桌面翻译领域的空白。今天，就让我们细细品味一下。

一、谷歌金山词霸下载介绍

翻译工具的核心便是词典，含金量就是词典内容的丰富与否，但往往功能越强大，词典越丰富，体积就愈是庞大，这一直都是个令人头疼的问题。谷歌金山词霸提供了一个两全其美的解决办法：同时提供“5M极速版”和“本地增强版”两个版本的下载。

其中“5M极速版”只能通过网络查词，没有本地词典库；“本地增强版”则内置了可满足基本英汉互译需求的词典词库，任何环境下都可进行查询，缺点是体积稍大(大约56MB)。用户根据自身条件进行选择，如果网络十分方便，“5M极速版”便是一个不错的选择。

二、谷歌金山词霸2.0新版本说明

1、全新写作操作方式，让你在写作过程中无缝调用《词霸2.0》查词、翻译及拼写建议功能

2、180万真实场景例句，帮助你写作、翻译原汁原味。妙词推荐助你写作过程中妙笔生花， 写出地道的英文句子。

3、新增英式、美式双真人读音，词典内容排版调整，新标签排版一目了然。

4、全面优化屏幕取词划译，阅读英文网页、文档更高效。无干扰屏幕取词模式，让屏幕取词更人性化。

5、可手写输入汉字，专业汉语电子词典。成语、诗词等八大中文内容应用，为日常应用提供高效全面的查询。

6、如果你的机器上装有以前的老版本金山词霸，用谷歌金山词霸2.0可导入所有老版本金山词霸词典。

三、谷歌金山词霸2.0正式版新功能赏析

1、安装向导模块

安装过程一切都很顺利，和之前版本构架基本相同，不过在安装将要结束时弹出如下窗口：“谷歌拼音输入法”安装提示，这种推广方法你若稍不留神就合了谷歌的心意，如果不需要选择第二项即可。

有可选插件

安装完毕后即进入2.0的设置向导部分，设置向导部分对2.0正式版的特色功能做了一个很简单的介绍外，并提供部分简单的软件设置选项，例如写作助手的开启、新一代屏幕划词的设置、默认皮肤的选择等等。

开启或关闭写作助手

很人性化的屏幕取词划译设置

默认皮肤设置

导入本地词典

导入完成后自动跳转到“词典管理”面板，在这里可对软件中所有的词典进行管理，包括新增、删除等操作，此外官方也提供了多部常用地词典供选择，以满足各个领域用户的需求。 

词典管理器

2、新功能体验——写作助手

写作助手功能乃是谷歌金山词霸2.0正式版的最大亮点之一，尤其是开辟了商务应用方面的新篇章。当你撰写一份邮件或者是英文文书时，常常会一时想不起某个关键的词组或者语句怎么写，这个时候“写作助手”就成了你名副其实的好帮手。

默认快捷键为“双击键盘ALT键”启用或关闭写作助手：选中你想要使用的词组，双击ALT键，如下图。

双击ALT键开启写作助手

更为方便的是，如果从提供的词组翻译你仍把握不准确的话，可以摁下“分号”键即可查看相关例句。提供的例句还不够完善，如果能够多给几个例句也许会更好，但从下面的图中可以看出第二个例句之后就不够切合场景了。

 摁下“分号”键查看相关例句

小提示：其实写作助手也是一个很实用的迷你翻译器，除了可以满足日常单词解释外，还能实现短句翻译，尤其是英文短句的汉译，不过记住要在短句后加上一个分号，这样才能看到具体翻译。

摁下“分号”键实现短句翻译

3、新功能体验——写作句库，妙语连珠

新版加入的句库模块功能，比起老版本的例句更加强劲，不仅可以查询单词、词组的具体含义，在此基础上还可以进行更大范围的扩展、扩充。其中包括了英汉释义、常见搭配、例句整合、写作妙词及同义辨析等选项。

都说汉语知识博大精深，英语同样是一门包含着各种精髓的语言，同一单词不同语境下巨大的差异，抑或是同一语境下不同单词却代表同样的寓意。谷歌金山词霸很早以前就推出过一项例句搜索功能，不过在实际使用中，它的用途依旧有限。

在新版2.0中，“例句”被重新划分为“句库”和“会话”两大模块，其中“句库”主要侧重于单词组合，除了常见的短句组合推荐外，还能通过“常见搭配”提供更多的常见词参考；而“会话”模块看上去更像是“例句搜索”的升级，新增加的“主题介绍”能让用户更快速地找到感兴趣的句子。

轻松查询单词“常见搭配”

句库模式

有趣的会话模式

4、新功能体验——全新排版，查词更完善

新版在查词功能上做了进一步的完善，首先是查词面板上改进很大，加入很多全新的词语扩展，使用户可以从一个单词、一个词组去认识和了解更多相关联的单词和词组，能够有效扩充知识面。

小小界面排满了丰富的查词和相关联功能

看到了吗？英式发音，美式发音，时态分词形式样样俱全，可以说完全满足了英语单词学习的需要；基本释义之后还有词组习语、同反义词这些丰富的扩展内容，尤其是提供的相关资料让你了解更深一层的单词文化。

5、新功能体验——新一代取词，功能更全面

“搜词索引”功能是词霸工具类共有的特征，谷歌金山词霸2.0版本在旧版的基础上重新设计了一个提示窗口，鼠标从单词上划过，索引窗口将自动显示更为详细的翻译，这一点是一个很细小但也很实用的小改进。

新版搜词索引窗口

旧版搜词索引窗口

其实具体的取词框也有了小小的变化，在新版中重新调整了布局之后，单词的释义中加入英美发音的区别，当然新功能按钮也多了：

要说新一代取词最让用户肯定的功能应该是“划词翻译免干扰”了，“划词翻译”是一项很不错的功能设计，也弥补了传统屏幕取词不够精确的问题；不过在阅读英文文档时大多数人都有划词阅读的日常操作习惯，如果每次都弹出词霸解释，便出现冲突，难免觉得繁琐。

新版2.0时代加入了全新的划译模式，不仅仅有多功能的取词模式选项，如“只取词”、“只划译”、“取词+划译”三种状态外，还能够开启“先显示翻译按钮”、“无干扰模式”两种特殊模式，有效避免操作冲突问题，并且新版划词窗同样采用了与取词框一样的分体设计，效果很棒。

使用免干扰模式操作方法很简单：划选文字后需要翻译时双击Ctrl键即可显示翻译结果，这项设计十分的人性化，让用户们爱不释手。

无干扰模式

免干扰划词翻译依旧采用分栏式

6、新功能体验——手写输入、查询更快捷

顾名思义，手写输入查询，就是能够支持利用鼠标手写录入文字，以达到快速输入的目的。

用户在使用此功能时，可在汉语功能模块中选择手写笔图标进入手写板界面，然后利用鼠标进行文字的输入，在测试过程中可以发现，谷歌金山词霸对汉字识别度相当高，包括手写很潦草的文字也能够一一识别；更吸引人的是，其右侧还有模糊字识别系统，即使不能准确识别，你也能够在诸多的模糊字找到你想要的文字。

模糊词库可跟随输入情况及时更新

输入完毕后，在右侧的供选词中单击想要查询的汉字，直接搜索即可。新版本包含了专业汉语电子词典、成语词典、百科、诗词以及相关名言等等，内容相当丰富，对于汉字学习十分的有帮助。

汉字查询

7、新功能体验——强大的汉语词典

汉语词典是谷歌金山词霸2.0的重头戏之一，其提供的详细词典功能和我们手头的非电子词典有的一比，几乎包含了非电子词典所有能展示的功能。另外又细分了“汉语字典”、“成语词典”、“百科”、“诗词”、“名言”等多个单项，并且考虑到汉字的特殊结构，“汉语字典”还特别提供了“部首”、“笔画”、“造字”、“结构”等汉字语法信息；还有一个亮点是在每个汉字后面还提供了“真人朗读”和“笔画顺序”，分别以语音和动画的形式更生动的展示汉字。

笔顺查看

相关成语

相关诗词

简单的汉字对于谷歌金山词霸来说都是小意思，中国汉字库浩海无穷，当然也有不少结构复杂，常常碰上一些生僻字，那么这个时候就同样可以利用谷歌金山词霸手写输入功能了。只是要稍微的辛苦一下，在手写区域用鼠标写出生僻字，右侧的可选词就会相应出现，选择确认后再使用汉语词典的解释和其他功能，一个生僻字便轻松搞定了。

生僻字

四、其他特色功能

1、多国语言，整文翻译

日文整文翻译

韩文整段翻译

点评：此功能对阅读来说十分有帮助，不过毕竟是机器翻译，很多地方不够准确，不过在现在来说这已经很不错了。

2、新闻资讯早知道

英文资讯

汉语百科

点评：谷歌金山词霸提供的资讯中有一部分还是相当实用的，比如双语要闻和英语学习相关的文章，对于英语学习都十分的有帮助；当然汉语百科也是我们学习和了解中国文化必不可少的。

3、个性皮肤

虽然官方提供的皮肤并不多，不过相对之前全部单一而又干巴巴的词霸界面来说，换肤功能带给了用户更多个性选择，这一点也是值得称赞的。

Mac皮肤

剑侠情缘皮肤

五、总结

谷歌金山词霸2.0的全新登场，在词霸领域又掀起了一场不小的风波。仅仅免费是不够的，用户需要的更便捷、更体贴、更全面的词典库，需要一个真正意义上电子词典……谷歌金山词霸在此领域已经相对处于领先地位。

让我们再回味回味这个全新的写作翻译时代的特性：

写作助手快速准确：写作助手的推出不仅帮助了我们日常的写作，同时也能帮用户在不知不觉间增加了更多的词汇量；

情景句库妙笔生化：句库系统的增强，帮助用户在英文例句方面增强了不少的实际应用经验；

全新取词逍遥自在：新一代的屏幕取词、划词功能可让我们在浏览一些英文网站时更加惬意、自在；

全新独立汉语功能：汉语功能再一次增强，帮助用户举一反三，增长知识；

谷歌金山词霸2.0新版本的突破和创新之处的确是可圈可点，更难得的是每一处创新都极大的增强了这款经典软件的实用性。无论是从无到有的汉语功能，还是精益求精的英语查词功能，以及全新设计的用户界面，都将为每一位使用者带来了更多方便。

文章纠错