我的婚姻生活中出现了一个闯入者。它闪亮夺目，多彩诱人，轻松盈握，整晚占据着我丈夫的注意力。我已经受够了。这个闯入者就是我丈夫的iPad，一个我极力反对他购买的东西。
在一整天盯着工作电脑、家庭电脑、手提电脑和手机之后，我很高兴终于可以放松眼球，重拾传统书本，阅读安静质朴的纸页。而iPad用它明亮的图标和晃眼的光线不断转移我的注意力，总是让我分心，不能安心看自己的阅读材料。有它在旁边我看不进书，而我丈夫却酷爱它。
我们就电子阅读器和“朽木”(技术爱好者会这么残忍地称呼传统书籍)的争执不是唯一由设备造成的意见不合，这种分歧正在侵入原本融洽的关系里。
技术可以拉近爱人之间的距离。一对爱侣一起逛苹果专卖店时对产品惊叹不已是多么美妙！但并不是所有伴侣都能在科技方面融洽相处。
28岁的埃米·鲁宾逊还在用着一款20世纪90年代的诺基亚手机，她说：“我的男朋友比尔觉得我的手机很可笑。
他总是嘲笑我：为什么你还用那个手机？你有毛病啊？
一对伴侣可以像朋友、情侣和同居伙伴一般和睦，但对技术产品水火不容的喜好则令人恼火，这是因为尽管伴侣彼此相爱，但他们也深爱自己的物件。有研究显示，以手机为例，人们会对自己的手机产生某种类似爱情的情愫。一项研究发现，澳大利亚的年轻人认为“手机是他们的一部分”。另一项研究发现，只有1%的美国大学生表示如果手机丢了，他们“会试着不带手机生活”。
而一对伴侣在电子产品上的喜好不总是一致。42岁的萧氏集团总经理、奇案出版公司出版商查尔斯·阿迪在提到他妻子娜奥米·诺维克收集的平板电脑时说：“我讨厌她的iPad和Kindle Fire。我对不是由纸张和油墨印制而成的书籍有种厌恶感。”
阿迪说，这些分歧比“与那个小发明相比我更喜欢这一个”的表面现象要深远得多。他说：“娜奥米是个极端的潮人，因为她从根本上说是个乐观主义者，而我说到底是个悲观主义者，这就是为什么我会写忧郁沉思的小说，并且会有古怪的技术性念头。”
【美国《纽约时报》网站12月7日文章】题：制造不和的物件(作者帕梅拉·保罗)
（文/新华网）
