以下是腾讯科技编译的全文：
从我知道我妻子已经怀上我们的第一个孩子（是个男孩）开始，我就在从科技的角度想象他的发育进程。当育儿网站描述称，6个星期大的胎儿大小相当于“小扁豆”时，我就想象它有一个RFID（射频识别）芯片那么长；当医生说它的体重达到1.3磅（约合0.6千克）时，我就就跟朋友们说，我的儿子有iPad那么大了。而当本周他终于诞生时，大概有我的惠普Envy 15那么大，虽然很不幸的是，他的哭声没有使用Beats Audio音效系统。
我忍不住会想，当我刚刚诞生的儿子将来成长到有台式电脑那样大，大屏幕电视机那样大，并最终变得有服务器机架那样大的时候，现在对我来说如此重要的那些设备到那时都是他甚至不会记得的。我所说的并非那些早就已经被淘汰的技术，比如说是VHS录像机或是35mm照相机；而是我们大多数人当前正在使用的设备和概念，它们很快都将不再是主流，以至于我儿子要么不会记得它们，要么只能有非常模糊的曾与它们一起生活的记忆。
当 一位23岁的女同事告诉我说，她不记得宽带互联网以前的时代时，我感到十分惊讶。从某种程度上来说，她的父母一定经历过拨号上网的时代，但那时她还太小，以至于甚至不会记得那么久以前的事情。要到我儿子成长到8至10岁时，无线宽带服务才会在家庭市场上占据主导地位，但他不会记得消费者为有线互联网接入服务买单的年代。
1.有线家庭互联网
即使是在今天，虽然4G LTE网络能提供可与有线互联网相比的下载速度和更好的上传速度，但一直使用移动宽带服务的费用却令人不敢问津。在未来几年中的某个时刻，宽带服务提供商会认识到，与提供有线网络和维护每条街道的光纤电缆网络相比，向所有人提供家用天线会是更容易做到的事情。到那时，范例将会发生转变，购买无线宽带的费用会变得比有线宽带更低。Clearwire已经在提供4G WiMax家庭互联网集线器，向用户提供无限制的服务，但其速度不够快，无法与有线互联网服务展开竞争。
2.专用照相机和摄录像机
能手机摄像头已经在毁灭对准即拍设备和家庭摄录像机。与照相机不同的是，我们大多数人都只会在觉得自己可能需要拍照时才会携带照相机，而智能手机则会一直跟在我们身边。智能手机可以提供各种应用和滤镜，用来调整相片；而且，智能手机还允许我们在拍好以后马上共享照片和视频。数码单反相机（DSLR）和Micro Four-thirds Camer仍将与我们在一起，但在几年以后，一般消费者将不再拥有专用的照相机。
3.固定电话
据美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）发布的数据显示，截至2010年为止，仅有26%的美国家庭拥有无线手机。到2017年，也就是我儿子5岁的时候，只有一些老人和卢德派（译注：卢德派是十九世纪初英国手工业者组成的集团，他们反对以机器为基础的工业化，在诺丁汉等地从事破坏机器的活动）分子才会继续拥有家庭电话，而其他人则很可能只会使用手机。到我儿子10岁时，大多数公司都将不再使用固定电话，可以节省资金。
4.启动速度慢的电脑
等待电脑重启是个人电脑时代中最令人有挫折感的事情之一，但在不久以后，我的儿子就会不知道这种痛苦。时代正在朝着随时运算的方向发展，未来的用户几乎永远都不会关掉电脑，而是能在一秒钟或更短的时间里将其从睡眠状态变成开机状态。新的操作系统将可在不重启的情况下安装更新和补丁，但如果你出于某种理由而需要重启电脑，那么启动时间也将只需要几秒钟，因为有了固态硬盘（SSD）和Windows 8等启动迅速的操作系统。“当我象你这么大时，我们不得不等两分钟时间才能启动电脑，我们喜欢那样。”我将这样告诉我的儿子。
5.Windows操作系统
当我儿子准备购买他自己的电脑时，“视窗”将从Windows出发，走向其他地方。微软的个人电脑操作系统仍将继续存在，Mac OS X也是如此。但在未来几年时间里，我们将对“视窗”这个隐喻的概念说再见。在“视窗”中，你所运行的每个应用都会在一个能够拖动的方框中显示，这个方框会拥有一个标题栏和一些小工具。
微软已经表明了自己终结“视窗”概念的意愿，将基于拼贴的Metro用户界面作为Windows 8操作系统的默认屏幕。那么，Mac OS甚至是Ubuntu也使用默认的触摸友好用户界面还要多久呢？
6.硬盘驱动器
我的第一台电脑是一台TI 99，用盒式磁带来存储数据；第二台使用5.25英寸的软盘，第三台使用3.5英寸软盘加一个很小的IDE硬盘驱动器，再下一台电脑拥有一个zip驱动器和磁带备份单元。虽然这些磁盘有很大不同，但是它们都使用同样的磁板存储技术。自卷对卷磁带开始统治这个地球以来，这种技术一直都在流行。
今天，固态硬盘最终允许我们终止以古老的方法在磁板上存储我们的数据。由于没有活动件的关系，固态硬盘的速度要比硬盘驱动器快得多，而且更加耐用。今天，固体存储的成本要远远高于磁性媒介，但预计未来几年中这种差距会大幅缩小，用户将可在低端电脑上获取固态硬盘的速度。到我儿子拿到自己的第一台新笔记本时，你将无法买到一台没有固态硬盘的电脑。硬盘驱动器及其廉价的存储能力将仅对服务器有用，原因是对服务器来说，空间比速度更重要。
7.电影院
自第一台电视机上市以来，权威人士一直都预计电影院将会死亡；但这一次，此事确实将会发生，理由有很多。首先，大屏幕的高清电视机将会变成主流，3D电视机的价格将会变得越来越能让人负担得起，家庭影院几乎会跟多放映厅的电影院一样好。其次，电影公司及其有线电视合作伙伴已经开始发布一些电影，这些电影可在电影院上映的同日供观众点播观看，而且这种趋势很可能会继续下去。
最后，到电影院去看电影的成本已经失去控制——纽约电影票的价格大约为每张13美元——没人会继续为此付钱。在一个与影院同步播放的点播电影的租借成本仅为7美元，稍后通过亚马逊购买流播放版电影只需2.99美元的i情况下，谁还会花一家四口50多美元的钱去电影院看同一部电影呢？提供特殊电影的、拥有社区感的艺术剧院电影院可能还会继续存在，但一般的多放映厅电影院则将在我儿子知道它们存在以前消失。
8.鼠标
在未来五年时间里，在显示屏中加入电容触摸性能将是很小的一件事情，以至于从大屏幕电视机到笔记本等各种设备的显示屏都将拥有。鼠标和触控板等更加精确的定点设备不会在一夜之间消失，但很可能会在未来几年时间里逐渐消失，或是变成次要的输入方法。在拥有Windows 8以后，用户界面将可支持触摸，哪怕你未必需要总是使用触摸功能。
