亚马逊中国网站去年12月悄悄推出“Kindle中文书店”后，不少国内用户感到惊喜，这似乎预示着Kindle硬件将能很快进入国内市场。转眼间2013年的第一季度已过去大半，形势又变得扑朔迷离，业界人士向《IT时报》记者称，还未有Kindle硬件入华的确切消息。而对于已经入华的“Kindle中文书店”，因为用户体验并非很好，国内电子书行业人士据此认为， Kindle在中国市场未必能玩得转。
书店先行 硬件入华仍未有确切消息
“去年12月亚马逊在中国发布中文书店时，其态度似乎一度明朗，据称今年年初其硬件就将入华。”一位业界人士说。
不过，转眼来到2月末，数字出版在线联合发起人任殿顺却向记者表示，Kindle入华时间仍模糊。
对一些读者来说，去年12月亚马逊推出了kindle中文书店之后，雀跃之情溢于言表，但很快又转化为疑惑，因为Kindle中文书店其实不支持还未在中国官方销售的Kindle硬件阅读器，实质上推出的是针对iOs和安卓系统移动设备的客户端。
没有王牌硬件的配合，Kindle赖以成名的生态链似乎还不完整，于是书的价格、数量、用户体验等成为用户与国内其他电子书平台比较的关键。不过，一些读者抱怨，Kindle中文书店的“页面和排版方式并不好看”、“排行榜上找不到感兴趣的书”。这，似乎与期待中的完美有一定距离。
内容源良莠不齐 初感国内市场冰山
国内电子书公司“多看”副总裁胡晓东一直为Kindle中文书店体验有欠缺感到叹息。他向《IT时报》记者表示，Kindle中文书店的产品与一些电商平台的产品水平相当，但与不少强调精品意识的电子书相比，在页面排版等方面还是有差距的。他表示，西文书版式简单、变化较少，这就为大工业生产提供了基础。但现代中国版式却强调图文混排与字体变化：“举个简单的例子，在一本宋体的书里你看到一段楷体的字，自然反应就是对话或引文，看到一段黑体的字你就知道是强调。因此，发行机制与版式的不同，将使任何一家公司要想在中国发展，必须重新定义。”
当然，问题还可能来自中国的数字出版内容源不如国外，对此胡晓东体会很深。他表示，国内很多出版机构数字化基础很不够，数据源良莠不齐，很多是扫描版PDF文件直接OCR转的，也没有经过审校工作。所以一些国内企业在摸索应对此类问题时，不惜顶着“小众”的帽子，将“精排精做”少数精品书籍置于数量之先，争取用更好的体验促用户付费。
胡晓东说：“其实Kindle的阅读体验并非你想象中那么好，只是国外出版社数据源较好，没有错字、漏段等硬伤，在国内，因为数据源的问题，它同样有这样的问题。”
不过中国新闻出版传媒集团新媒体研究中心主任程晓龙认为，Kindle中文书店体现的未必是亚马逊的真实水平：“国内数字出版确实有数量优于质量的情况，亚马逊鉴于中国版权环境不同等因素，在中文书店上只能选择与中国企业合作，同样面临类似问题，未必能够完全体现出其自身的许多特色与个性。”
先机已失？ 业者期望亚马逊展现功力
对于亚马逊缘何急于先推出中文书店这样的问题，程晓龙认为：“早在半年多前，Kindle的入华先机其实就有些丧失，因为中国的数字资源在近期快速被其他一些从业者积攒，当前内容资源已比较分散。亚马逊的入华当然不宜再拖。”而资源越是遭遇“分而治之”，数字版权保护问题、用户体验标准不统一等短板就愈发凸显。
当前，Kindle电子书店存量为3万多册，当当、淘宝在10万册上下，京东约15万册。任殿顺称，在国内真正将整个数字版权资源整合得比较好，支付渠道也较清晰的是一些运营商平台。
他认为，这些都将是亚马逊在中国遇到的现实挑战：“对于Kindle入华是否就能迅速将行业统一整合，不必抱持太高的期望，未必它短期就能成就霸主。不过， Kindle入华后如何应对这些问题还是很令业界期待，希望亚马逊能展现真正的功力。一旦带来了某种积极、有效的机制，能够极大地促进国内产业链反思，相信能为市场环境优化带来积极作用。”
