德国Heise.de网站报道，尽管面临窘境，但Elsa不愿意放弃，将血战到底:
"图形卡和ISDN/DSL厂商Elsa尽管面临破产威胁，但是将继续维持生产。Elsa的一位发言人说:生活还要继续。而且Elsa的订单(Nvidia的Quadro4吗？)已经接满。管理层因为财政问题面临重压。但是这位发言人不愿透漏更多细节。而在Internet上关于Elsa谣言仍在持续升温，诸如Nvidia或者SIMENS可能收购Elsa，其实对于Elsa的可能投资者，现在还没有明显迹象。
Elsa德国公司有480名雇员，其中有350名在总部亚琛(?可以让谢晖帮忙问问情况或者买块Elsa显卡:)。而Elsa AG的管理层拥有公司72%的股份。在关于财政问题的申明中列出的货币单位都是欧元。同时，Elsa的股票在今天上午又上升了2.56%，最后0.80欧元收盘(还是垃圾股...)。
Elsa的网站服务器已经更换完毕并重新上线，但是有些信息无法浏览。URL指向的IP地址是 194.175.18.166，这显然是Elsa的内部网地址，而不是原来的80/87/168/136。原来的IP属于ISP服务商Synaix，而现在Elsa的Internet服务商则换成了离柏林很远的TU。"
希望Babelfish没有翻译错。
Update:
Quote from Tomshardware
"德国的法律规定，公司的经营团队必须辞职，让给新的团队。偿还的决定、变卖资产、或是像往常一样继续公司的营运必须由新团队来决定。当然，后者在公司的机能上是暂时性的，用以确保债务的筹措。"
文章出处：www.heise.de
