漫威《复仇者联盟2》目前正在国内上映,并因翻译问题而引发影迷不满。而在邻邦日本,《复仇者联盟2》仍处在最后的宣传期。
近日,官方公布了《复仇者联盟2》的日本版海报与预告片,而该片将于今年7月4日在该国上映。
与其他国家版本不同的是,日版海报和预告片虽然也对影片中激烈的战斗场面进行了展现,但思维角度却大不相同。日版更多突出了灾难对于普通人的伤害,以及在灾难来临时人与人之间的羁绊,属于典型的日式风格。
据已经看过中国版《复联2》的网友表示,此次日版预告中出现了疑似独家片段,难道各国版本剪辑有所不同吗?求鉴定回复。
日版预告片:http://video.mtime.com/54121/?mid=173060