微软以为我们都是站着装系统的……
  • 上方文Q
  • 2015年05月24日 22:37
  • 0

Windows 10 Build 10122已经发放了,不知道你有没有第一时间尝尝鲜呢?如果是从旧版本Update过来的那就算了,如果是全新安装的,到了这一步的时候有没有想起点什么?

微软以为我们都是站着装系统的……

请坐下来放松片刻”……没错,以前这儿写的是“坐和放宽”!

微软以为我们都是站着装系统的……

老伙计的儿子……微软你这机器翻译也太懒了。

话说回来,知错能改,善莫大焉,而且毕竟Windows的开发向来是英文先行,然后再上语言包,出这么点小茬子也可以理解。

但是,“请坐下来放松片刻”仍然让人感觉有些别扭——难道我们都是站着安装系统的不成?这时候才坐下来?

Build 10122中文版里依然也有一些搞笑的翻译,比如在开始菜单里有个“内部集线器”,你知道是个什么鬼吗?其实就是内测中心“Insider Hub”!

好吧,至少“Power”不再是功率了……

微软以为我们都是站着装系统的……

哦对了,还有安装快结束、系统设置时的各种提示,微软本意是变着法儿卖萌免得大家等得抓狂,不过还不如直接告诉我们到底在做什么,一会儿正在处理事情,一会儿比预期时间要久一些,更让人迷茫。

Windows 10 Build 10122 x64中文版下载: http://pan.baidu.com/s/1o6BTsBC

(快科技官方网盘,福利多多,欢迎关注!)

微软以为我们都是站着装系统的……

文章纠错

  • 好文点赞
  • 水文反对

此文章为快科技原创文章,快科技网站保留文章图片及文字内容版权,如需转载此文章请注明出处:快科技

观点发布 网站评论、账号管理说明
热门评论
查看全部评论
相关报道

最热文章排行查看排行详情

邮件订阅

评论0 | 点赞0| 分享0 | 收藏0