如今大陆与台湾之间的交流正在日益密切,除了经贸、政治领域外,文化领域的联系更是热络朝与以往。
不过,虽说大家都是中国人,但大陆与台湾在文化方面还是有所不同,其中就包括语言。
东森新闻报道称,台湾一档综艺节目近日请来一名在台湾读书的大陆学生来普及一下大陆的流行语。
直男癌、充电宝、高大上这样我们经常挂在嘴边的词汇却让台湾同胞懵了圈。
以下便是关于一些事物在大陆和台湾不同叫法的总结:
排、列
台湾:直排横列 大陆:直列横排
●土豆 台湾:花生(???那花生叫啥) 大陆:马铃薯
台湾:叫车 大陆:打的
台湾:单车 大陆:自行车
台湾:公车 大陆:公交
台湾:捷运 大陆:轻轨、地铁
台湾:行动电源 大陆:充电宝
台湾:列印 大陆:打印
台湾:影印 大陆:复印
●大陆用语-学霸
平时学习非常用功且成绩很好的学生
●大陆用语-学渣
平时不怎么学习且成绩也很差的学生
●大陆用语-学表
平时看起来不学习但成绩非常好的学生
●大陆用语-人品爆发
某人运气比较好
●大陆用语-直男癌
轻视女性、有点大男人主义的男性
●大陆用语-高大上
高端、大气、上档次,形容较壮观事物