（2005年10月19日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果电脑公司今天宣布推出其最新款的Power Mac® G5台式机系列，Power Mac G5 Quad拥有两个2.5 GHZ双核心PowerPC G5处理器，可提供四核心的处理能力。所有Power Mac G5型号都拥有双核心处理器和一个新的PCI Express架构，以及可选的高性能图形卡，包括NVIDIA的Quadro FX 4500，将行业标准的工作站图形卡应用于Mac电脑。
苹果电脑公司负责全球产品市场的高级副总裁Philip Schiller先生表示，“Power Mac G5 Quad提供了我们在创意和科学研究领域客户所需求的工作站性能。因其拥有四核心处理能力、新的PCI Express架构以及NVIDIA的最快的工作站图形卡，新款Power Mac G5是我们有史以来生产的功能最强大的系统。”
因拥有两个2.5 GHz双核心处理器，且每个处理器拥有1MB的L2缓存，Power Mac G5 Quad提供的突破性的性能，使得创意专业人士和科学家们可在Power Mac上运行他们广泛使用的应用软件。例如:
▪ Final Cut Pro® 在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，其解码标清视频内容的速度快60%；
▪ Adobe Photoshop在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，在45个常用滤镜和的动作测试中，其速度快43%；
▪ Adobe After Effects在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比，其视频渲染效果速度快69%；
▪ LightWave 3D在新款Power Mac G5 Quad上运行，与在双处理器2.7 GHz Power Mac G5运行相比，其动画渲染速度快59%；
▪ 生物基准评测系统（BBS 3版本）在新款Power Mac G5 Quad上运行，其完成基因序列对比的速度，与其在双处理器2.7 GHz Power Mac G5上运行相比快39%。
Power Mac G5产品线提供领先业界的扩展性，配备了业界标准的PCI Express架构，提供了四个支持高性能视频和音频设备的插槽，以及多种标准图形卡可运行高达8个显示器的阵列。Power Mac G5提供高达16GB的533 MHz DDR2 SDRAM，以及两个千兆以太网端口，是客户在Xsan® 环境下工作的理想选择。所有的Power Mac G5台式机都能够提供业界领先的互联技术和高性能I/O端口，包括一个FireWire® 800端口、两个FireWire 400端口、四个USB 2.0端口、两个USB 1.1端口、光纤数字音频输入和输出、内置AirPort® Extreme无线网络和蓝牙2.0+EDR支持。同时，新的Power Mac G5产品线还包括了苹果的下一代鼠标——Mighty Mouse，它的四个可编程按键及滚动球，可使用户将其按任何方向滚动——垂直、水平甚至是斜向滚动。
新款Power Mac G5标配有128MB显存的NVIDIA GeForce 6600 LE图形卡或256MB显存的NVIDIA GeForce 6660图形卡，两款图形卡均支持双显示器和苹果电脑公司突破性的30英寸Cinema HD显示器，现售价为人民币29,900元。拥有256MB显存的NVIDIA GeForce 7800 GT图形卡和拥有512MB显存的NVIDIA Quadro FX 4500可作为选配件供用户订购。Quadro FX 4500图形卡是满足苛刻要求的动画、特效，以及如Alias’ Maya及DeLano Research的PyMol科技虚拟软件的理想选择。Quadro FX 4500可以驱动高达两个30英寸Cinema HD显示器，以及一个可用来连接立体眼镜的立体声3D端口，从而实现stereo-in-a-window应用。
价格及面市时间
2.0 GHz和2.3 GHz Power Mac G5 Dual，以及2.5 GHz Power Mac G5 Quad将于11月中下旬面市，用户通过苹果电脑公司授权经销商进行购买。
建议零售价为人民币20,700元的Power Mac G5 Dual配置包括：
▪ 双核心2.0 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 160GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有128MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce图形卡；
▪ 配有64MB DDR SDRAM的NVIDIA GeForceFX 5200 Ultra；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
建议零售价为人民币25,700元的Power Mac G5 Dual配置包括：
▪ 双核心2.3 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 250GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有256MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce 6600图形卡；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
建议零售价为人民币33,700元的Power Mac G5 Quad配置包括：
▪ 两个双核心2.5 GHz PowerPC G5处理器；
▪ 最高可扩充至16GB的512MB 533 MHz DDR2 SDRAM；
▪ 250GB转速为7200 rpm的串行ATA硬盘；
▪ 拥有256MB GDDR SDRAM显存的NVIDIA GeForce 6600图形卡；
▪ 3个开放式PCI Express扩展插槽（两个4针插槽和一个8针插槽）；
▪ 两个千兆以太网端口；
▪ 带双层支持的16倍速SuperDrive光驱（DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 一起发货的Mighty Mouse鼠标和Apple Keyboard键盘。
苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。
