2017年中国网球公开赛，纳达尔击败了“天才少年”克耶高斯，勇夺男单冠军。赛后采访时，激动的纳达尔回忆起了自己在08年北京奥运会夺冠的情形，称北京这块土地，见证了他获得职业生涯的最高成就。然而，他的英语带有西班牙口音，现场只有少数中国观众听懂了他在说什么。
这是国际体育比赛的常见情况：运动员与观众语言不通，一方激动发言，另一方却一头雾水，双方总是很难处在同一个情感频道上。
这种情况在今年终于得到了彻底的改变。2018年中网，沃兹尼亚奇在获得女单冠军后说，“很高兴自己得到了第30个冠军。”话音刚落，现场便响起了掌声与欢呼声——得益于一项黑科技的帮助，所有的中国观众都第一时间得到了准确的语言翻译。
这便是搜狗AI同传所能起到的作用。他们利用最新的人工智能技术，识别运动员的语言，并立刻生成相应的中文翻译，被称为是体育赛场的“神奇字幕组”。在现场见证了AI同传表现的观众，无一不被它的快速和准确震惊。
人们总听说“人工智能改变未来”，却不知它已经在改变现在。
中国网球公开赛，是全世界第一个采用AI同传技术的国际级体育赛事。这次成功的跨界合作，也为其他体育比赛树立了一个良好的示范。就在中网结束后不久，10月12日，搜狗AI同传再次亮相赛场，这一次，他们是为第八届北京国际马术大师赛提供同传支持。当全球知名的马术场地设计师弗兰克·罗森博格介绍场地时，他旁边的屏幕上出现了实时双语字幕，对参会者来说，这是一项根本性的转变。
西方故事里，语言诞生的目的是区隔人类，一个人想掌握其他民族的语言，往往需要多年的勤奋学习。而搜狗AI同传这样的人工智能产品，在分秒之间便消除了不同语言之间的障碍，交流变得顺畅，沟通变得轻松，而它所能产生的力量与改变，或许才刚刚开始。
