提到余华老师，前几年大家都会想到《活着》或者《许三观卖血记》等等，现在一提到余华，大家一定会想到《兄弟》。近日，在当当网举办的“读书改变生活——2006当当网中国最具影响力年度图书评选”活动中，《兄弟》还与另一部畅销小说《达芬奇密码》并驾齐驱，高登榜首，不相上下。作为一位作品在当当网的销售排行中位居前列的小说作家，余华老师在12月21日作客当当网，与喜爱他作品的网友进行了深入的交流与沟通。
喜欢《兄弟》是因为这孩子被人欺负最多
说到自己最喜欢的作品，余华认为还是喜欢《兄弟》，虽然一般来说，一个作家完成一部作品在半年内都会说他最喜爱这部作品，虽然《兄弟》的出版已经超过半年，但余华还是觉得，《兄弟》是他最喜欢的。因为这部小说从问世之后，就受到了许多人的置疑，如写作风格上的变化，如迎合读者等等。一句话，《兄弟》的出版，打破了余华长期以来形成的固有风格与模式，使许多人产生了不适应，而余华老师的这种变化，究竟是出于什么考虑呢？
粗俗也是一种风格
以前的余华作品，单纯的叙述倾向表现出其语言优美，安静，淳朴，叙事线索鲜明的优势，而如今的《兄弟》却显得语言粗俗，改变很大，余华认为，这种改变既是一种尝试，也是一种进步。他认为，不是说只有优雅的才是文学，粗俗的就不是文学了，并特别举例说明，有精通外语的人告诉他，莎士比亚的作品就是非常粗俗的，但是翻译成中文却是另外一回事了。因此他觉得，如果《兄弟》要翻译成外文的话，应要求翻译用一种粗俗的方式翻译，而他对那些优雅的翻译就会有所考虑。
愤怒青年OR幽默风趣？
在与网友的交流中，有网友表示，以前觉得余华是一个特别愤怒特别冷淡的作家，但是从大家现场的交流来看，却觉得余老师却很风趣，很幽默，感觉反差很大。余华表示，其实自己的性格并没有多少改变，只是大家往往会从作品中去理解一个作家的性格，从而造成偏差。他举例说，在写完《许三观卖血记》后，有一位很著名的现代文学研究的学者跟他第一次见面后，说怎么也想象不到余华是这样的。“因为读我八十年代的残忍，暴力的和愤怒的作品，使他感觉到余华是一个不能交往的人。一见面却发现我是一个性格跟他想象的完全相反”。余华表示，有时候作家和作品是恰恰相反的。一个坏人写一个小说可能全是好人。但是一个好人写出的作品里全是坏人。作家总是追求口袋里面没有的东西。
文坛是不存在的
对于前期大家讨论得很热烈的文坛问题，余华旗帜鲜明的表示，文坛是不存在的，假如存在的话，也是极少部人的文坛。余华说，他在欧洲就没有听说过我们的文学界怎么怎么着，我们的文坛怎么怎么着，没有这样的词。因为作家都是个体的，都是互补相干的，向海明威，福克纳他们一辈子都没见面。所谓的文学界，给人的感觉就是写东西的人总要在一起开会，其实在国外是没有这样的文学界或文坛，我们五年开一次中国作家代表大会就够了。其他的会就不用开了。
